2013年10月29日，中国上海–固特异轮胎橡胶公司今日发布2013年第三季度财报，该季度营业收入再次实现上涨。

　　总裁兼首席执行官理查德•克莱默先生表示：“我们近期举行的‘投资者日’数周后发布的第三季度业绩体现了可持续的营收增长，以及为实现我们在2013年以及未来的目标而严格执行的战略成效。”

　　“随着行业的持续复苏，我们在目标细分市场的销售量增长迅猛。”他补充道：“在我们持续严格执行我们的战略方法的同时，我们也看到，在固特异品牌效应的驱动下，我们的销售量，包括北美业务区域的销量也取得了增长。”

　　在第三季度中，相比去年同期，固特异的所有四大业务区域均实现高水平的营业收入，而北美地区的第三季度营业收入更是创下历史新高。

　　克莱默表示：“我们目前预计，2013年固特异的全年营收将创历史记录地超过15亿美元，并且截至2016年，我们的年度营收增长率目标将继续锁定在10%至15%的高位水平。”

　 　固特异2013年第三度销售额为50亿美元，与去年同期相比减少了3亿美元。其中，本季度轮胎销售量总计4,260万条，与2012年同期相比上升 2%，轮胎销量增长使销售额增加8,200万美元;其他轮胎相关业务，特别是第三方化学品价格和销售量下降，产品定价和产品组合效应的削弱以及不利的汇率 影响则导致本季度销售额减少，抵消并超越了轮胎销量增长为本季度贡献。

　　固特异2013年第三季度营业收入为 4.31 亿美元，与去年同期相比增加了24%。其中，有利的原材料产品定价与产品组合效应为本季度贡献了8,700万美元的收入，管理成本的降低贡献了1,800万美元，而轮胎销量的增加贡献了1,400万美元的收入。

　　亚太区业务

　 　固特异亚太区轮胎业务2013年第三季度销售额为5.37亿美元，与去年同期相比减少了5,500万美元，其中，轮胎销售量增长8%，但产品定价与产品 组合效应的降低，及其他轮胎相关业务销售下滑导致本季度销售额减少1,200万美元，不利的汇率影响导致本季度销售额较售额减少3,900万美元。与去年 同期相比，原配市场的销售量增长了11%，替换市场的销售量则增长5%。

　　亚太区2013年第三季度营业收入为6,600万美元，与去年同期相比上升了3%。其中有利的原材料产品定价与产品组合效应贡献了1,500万美元营收的增长，工厂启动成本的降低贡献了1,300万美元。

　　前三季度的业绩

　 　公司前三季度的营收达到12亿美元，与去年同期相比上升19%，并创下最新历史记录。与去年相比，年初至今的营业收入体现出，有利的原材料产品定价与产 品组合效应贡献了3.38亿美元的营收增长，完全抵消了由产量降低所导致的管理成本的增加，以及轮胎销量的降低和不利的汇率影响所导致的营收减少。

　　2013年全年展望

　　固特异对北美地区2013年全年的行业展望保持不变。预计乘用车替换胎、商用车替换胎，以及商用车原配胎市场的销量基本与2012年持平，且乘用车原配胎市场的销量预计增长约5%。

　　除乘用车替换胎市场以外，固特异对欧洲、中东和非洲地区全年的行业展望保持不变。公司预计乘用车原配胎市场销量稳中有降，降幅不超过5%，而乘用车替换胎市场基本与2012年持平。预计商用车原配胎市场销量稳中有升，升幅不超过5%，而商用车替换胎市场将上涨5%。

 

　　关于固特异中国

　　1994年9月，固特异成为首家来华投资建厂的外国轮胎企业，创建了大连固特异轮胎有限公司，制造符合固特异全球统一标准的子午线轿车、轻卡车轮胎。2008年11月，通过股份收购，固特异大连成为固特异的独资公司。固特异迄今在中国已拥有近60多家经销商、1500多家固特异品牌零售店(截止2012年底)，为消费者提供创新的、可靠的轮胎产品和服务。欲了解关于固特异中国更多信息，请登陆www.goodyear.com.cn。