轮胎的英文相信大部分人都知道，但不知道你有没有注意到过，轮胎的英文既可以表示成tire（TIRE），也可以表示成tyre (TYRE)，细究起来，二者到底有什么不同，今天我们就来好好聊聊二者的区别……

1.词典（词条）解释不同

词典中，对于二者的解释是这样的。

①Tire（TIRE）

动词：（使）感到累，（使）感到疲劳；厌烦（可用作及物动词，接名词或代词作宾语）

名词：轮胎=tyre

②Tyre（TYRE）

动词：装轮胎于……

名词：轮胎；轮箍

2.历史渊源不同

tire的历史要远远大于tyre。

tire的存在大约有700年了，最早起源于attire，当时还不叫轮胎，随着历史的进步，更多的人们接触轮子，源自拉丁的词语tire便可以指代轮胎，再后来被美洲人发扬光大。于是几乎所有的轮胎生意人都会用tire来特指轮胎。而大部分的非行业人士用tire来表示更多的是说疲劳的意思。

我们再来看看tyre。其实tyre的历史要比tire近很多，大约在1923年左右美洲普遍使用tire并且被很多老百姓接受了。而欧洲的一些顽固派，尤其是英国认为应该有专用的词语来代表这个物体。于是就创造了tyre，以显示其自身的权威感，逐渐也被当地的民众所接受，并在小范围使用。

而中文中的“轮胎”一词，则是半音半意，其中“轮”意指转动的物体，“胎”则是由“tire”音译过来的，这样合起来就是轮胎。

3.受众对象不同

由于历史渊源，tire一词是美式英语的用法，而tyre则是英式英语的用法，相应的使用受众对象也各有偏重。例如美国的大多数轮胎企业包括固特异等使用的都是tire，而法国的米其林官网上使用的依旧是tyre，亚洲的国家则使用tire更多，像日本的轮胎企业包括普利司通等几乎全使用的是tire，而中国的企业则是两种标识都有。

4.使用比例不同

目前来说，tire一词的使用比例更广也更通用，据有关地区统计，使用或经常使用tire作为轮胎来讲的人群大概占据了76%，而另外一部分人通常第一使用tyre，第二选择使用tire。

目前来说，不管是TIRE(tire)还是TYRE(tyre)，都可以被大多数轮胎人所理解接受。TIRE和TYRE尽管发音相同，但历史渊源、受众对象、使用比例都不同，各位轮胎人在对待不同国家的轮胎生产商时将TIRE和TYRE区分开来，不仅可以体现本身的专业度，还能够使感受到我方的用心程度，增加项目的成功几率。

编辑：Yolo