Falken Tire takes three podiums at W.E. Rock Colorado Competition
Falken轮胎在科罗拉多W.E. Rock比赛中三次登上领奖台
Team Flken W.E. ROCK continues its strong position in the W.E. Rock competition earning the top two positions in the unlimited class at last weekend’s W.E. ROCK West Series Round 2 in Rangely, CO, with Justin Hall driving the Falken-livery Rock Crawler in first, and Olivia Messer in the Team Trail Gear/Falken Tire Rock Crawler finishing second.
在上一周举行的哥伦比亚兰奇利 W.E. Rock西部系列赛第二轮中， Flken团队在非限速级别中赢得了前两名，继续彰显了Flken团队在W.E. Rock比赛中的强势。 Justin Hall驾驶的Falken-livery攀岩车位居第一名，Olivia Messer以第二名完成了比赛。
Meanwhile, driver Massa Tsuda, competing in the Falken-livery Pro Modified Rock Crawler took second in his class. Matt Messer, Olivia’s father, suffered a significant rollover during the weekend, but battled throughout the Unlimited events to make up the difference and managed a 7th position finish.
同时，驾驶员Massa Tsuda参加了the Falken-livery Pro Modified Rock Crawler竞赛，在他的级别竞赛中赢得了第二名。Matt Messer，Olivia的父亲在周末期间遭受了重大的翻车事件，但是他在非限速级赛事中战斗到底，弥补了差距，最后以第七名的成绩完成了比赛。
All three Unlimited cars ran on Falken’s WILDPEAK M/T 38X13.50R17 tire while the Pro Modified car of Tsuda ran the Falken WILDPEAK M/T 37X12.50R17 tire.
三辆非限速的轿车安装的是Falken的WILDPEAK M/T 38X13.50R17轮胎，而Tsuda的Pro Modified 轿车安装的是Falken的WILEDPEAK M/T37X12.50R17轮胎。
The two-day event offered accommodating weather, but the track proved to be fairly treacherous. Hall battled from a seventh place finish on Saturday to take the lead against a young and very talented Olivia Messer competing in just her second year of professional off-roading.
两天的赛事中天气适合比赛，但是比赛轨道却相当的危险。Hall在与年轻又非常有天赋的Olivia Messer 对决中，从星期六比赛结束的第七名战斗到了第一名，这只是 Olivia Messer职业越野比赛的第二年。
“What an exciting weekend,” declared Hall. “At the end of Day 1, we were not very happy, sitting in 7th. However, by the time we were going into the shootout on Sunday, we were 15 points ahead of 2nd place and were able to hold off Olivia and keep the lead. The Falken Tires performed phenomenally, providing me with great traction when I needed it, which allowed me to make up the deficit from Saturday on Sunday. Thanks to the best spotter, my dad, Mark Hall.”
Hall说：“多么有趣的周末”。“在第一天比赛结束时，我们排在第七名，这让我们很不开心。但是在星期天即将进入决赛时，我们比第二名多出15分，这样就有能力抵抗Olivia，保持领先。我感觉Falken轮胎表现不错，当我需要的时候，它给了我很大的牵引力，这样我就可以弥补从星期六到星七天的差距。也多亏了最优秀的观察员，我的父亲，Mark Hall。
Added Olivia Messer: “My thanks to everyone for a great weekend. My second place couldn’t have been possible without my spotter, Chris Pablono and my Falken tires. The tires went up and through everything. It’s a great experience.”
Olivia Messer 补充道：“我感谢大家让我度过了一个有意义的周末。如果没有我的观察员Chris Pablono 和我的Falken轮胎，我是不可能获得第二名的。轮胎向前进，跨越一切障碍。这是种很好的体验。
Team Tsuda again made the trip from Japan to compete, and for their collective efforts took second place in the Pro Mod Class, expressed their gratitude to Falken for its support. “I am highly honored to be a part of Team Falken,” said Massa Tsuda. “I also appreciate having my spotter, Ryotaro Okamoto, as he was instrumental in helping me navigate through the technical course.”
Tsuda 团队从日本出发来参加比赛，由于他们共同的努力，他们在Pro Mod Class 比赛中获得了第二名，表达了对Falken支持的感激之情。Massa Tsuda 说：“成为Falken团队中的一员，我非常荣幸。“我也要感激我的观察员Ryotaro Okamoto，因为他在帮助我通过技术路线中起了很大的作用”。
“We are extremely pleased to have Massa, Ryotaro and the rest of Team Tsuda join us from Japan to compete in the W.E. Rock West Series, as well as Justin and the Messer family,” noted Jonathon Bradford, Falken’s Manager of Motorsports Marketing and Events. “Off-road racing has this special attraction to it and you rarely ever shake it loose. As Olivia noted, it’s a great experience. And with our Falken WILDPEAKs, these drivers and their teams know how to get the most out of their experiences, and their vehicles, which translate into podiums. We’re glad they’re part of our team.”
Falken赛车市场及赛事的经理Jonathon Bradford 解释道：“我们十分的高兴，能够邀请Massa，Ryotaro以及Tsuda团队的其他人从日本过来参加W.E. Rock West Series 比赛，也很高心Justin和Messer的家人来到此地。越野比赛有着这种特殊的吸引力，你几乎不曾放松它。就像Olivia所说，越野比赛时一种有意义的体验。此外，在加上我们的Falken WILDPEAKs, 这些车手和他们的团队就知道如何从他们的经历和比赛工具得到最多，这些会为他们赢得了奖项。我们很高心他们成为我们团队中的一部分。
“And glad they’re carrying the Falken flag so proudly and at the front of the pack,” added Nestor Cabrera, Falken’s Off-Road Supervisor.
Falken越野比赛的主管Nestor Cabrera 补充说：“很高心他们如此自豪的携带着Falken旗帜，还放在众多旗帜的前面。
The next round of the W.E. Rock West Series is August 1-2 at the Broken Boulder Farms in Goldendale, WA.
下一轮的W.E. Rock West Series 比赛将于八月一号至二号在华盛顿州Goldendale 的Broken Boulder 农场举行。